Traduire espagnol arabe معامل الرجوعية

espagnol

arabe

Se mantendrá un registro histórico de los coeficientes de conversión con fines de referencia.

وسوف يُحتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
La reciprocidad debe medirse atendiendo a los efectos globales de un acuerdo, no en relación con los efectos de un único artículo.

فمن اللازم قياس المعاملة بالمثل بالرجوع إلى الآثار الإجمالية للمعاهدة، وليس بالاستناد إلى آثار مادة بمفردها.
México pidió sumar 5 puntos al coeficiente si no se recurre a las flexibilidades del párrafo 8.

وتطالب المكسيك بإضافة خمس نقاط إلى المعامل إذا لم يتم الرجوع إلى عناصر المرونة في الفقرة 8.